통근하다, 줄을 서다 는 영어로 어떻게 말할까?

영국이 도시봉쇄를 서서히 완화 시키기 시작하면서 출퇴근이 가능한 자들은 회사로 돌아가서 일하길 권고하고 있습니다. 영국 정부에서는 시민들에게 자전거나 자가용, 도보로 최대한 출퇴근을 하라고 권고하고 있지만, 대중교통을 이용해야만 하는 시민들이 더 많은 것이 현실입니다.

 

 

 

그렇다면 대중교통을 이용해서 출퇴근 하다. 대중교통을 이용하기 위해 줄을 서다 등, 대중교통과 출퇴근에 관련된 영어표현은 어떻게 할까요? 

BBC 기사를 읽어보고 실제 회화에서 바로 써먹을 수 있는 유용한 단어들만 모아 가져와봤습니다.

 

 

 

/BBC 기사 원문 읽어보기/

Commuters told 'prepare to queue' in new guidance

 

#1. Coronavirus: Commuters told to 'prepare to queue' in new guidance 

(코로나바이러스: 통근자들은 줄을 설 준비가 되어있어야 한다고 새 지침에서 알려드립니다.)

 

#1-1. Commuters

출퇴근 하는 근로자들을 말합니다. 

예시: 너 출퇴근 하는데 얼마나 걸려? How much time do you spend commuting?

이렇게도 써보세요: How long does it take you to get to work?

 

 

#1-2. To queue 

줄 서다. 라는 의미입니다. 영국생활 하면서 정말 정말 지겹도록 많이 썼던 말이에요. 그만큼 실생활 활용 빈도수가 정말 높으니 꼭 기억해두시면 좋겠죠? ^^

예시: 티켓 사는 줄인가요? Are you in the queue for tickets? 

         들어가려고 줄을 세시간을 기다렸다니까! We had to queue for three hours to get in!

 

 

 

#2. With more workplaces opening up on Wednesday, people have been urged to avoid public transport if possible. 

(더 많은 직장들이 수요일에 열고, 시민들에게 가능한 대중교통이용을 피하라고 권고하고 있습니다.)

 

 

 

#2-1. Workplace

넓은 의미로 일하는 곳, 직장이라는 의미입니다. 

예시 : 직장 내 안전기준: Safety standards in the workplace 

 

 

#2-2. Public transport

대중교통이라는 의미입니다. 미국식에서는 Public transportation 이라고 쓰이니, 둘다 사용하셔도 되요. 

예시 :  마을에서 이용할 수 있는 대중교통이 없어: There is no public transport from the village.

 

 

#3. It sends out a mixed message that it is OK to travel by train

(기차를 이용해 이동하는 것이 괜찮다는 혼동되는 메세지를 보내고 있습니다.)

 

 

#3-1.To travel by train

기차로 이동하다. By 뒤에 Air, Bus, Car 등 교통수단을 넣으면 비행기로 이동하다, 버스로 이동하다, 차로 이동하다 처럼 ~ 을 이용해 이동하다 라는 뜻이 됩니다. 

 

예시: 서울에서부터 제주도까지 비행기로 얼마나 걸리니? How long does it take to travel by air from Seoul to Jeju island?

 

---

영어는 언어이기 때문에 매일매일 새로운 것을 알아가고 써먹는다는 마음으로 배우셔야 좋은 효과를 볼 수 있습니다. 

공부라고 생각하지 말고, 아 이런 표현은 이렇게 말하는구나 ^^ 처럼 하나하나 알아가는 재미로 배워가세요. 

 

영어를 더 재밌게 쉽게 배우고 싶어서 영화 패딩턴으로 영어표현을 하나씩 알아가고 있답니다 :) 

궁금하신 분들은 한번씩 놀러오세요 !

 

 

 

/네이버 포스트에서 영화 패딩턴으로 영국영어를 쉽고 재밌게 배울 수 있어요 :)/ 

 

패딩턴으로 배우는 영국영어 : 네이버 포스트