'영국영어' 태그의 글 목록

본문 바로가기

네이티브처럼 영어로 인사하고 안부주고 받는법 : 아직도 How are you? 만 주구장창 쓰시나요? 아직도 How are you? I am fine thank you, and you? 라는 인삿말만 알고 계시는 분이라면 꼭 읽어보셔야 할 포스팅! 찐 영국인들, 영국의 네이티브들은 인사를 어떻게 나눌까 입니다 우리 초등학교때부터 영어 배우면 무조건 저거부터 배우죠(요즘은 아닌가요 ㅋㅋㅋㅋ 90년 라떼에는 그랬습니다 ㅠㅠ) 하와유? 아임파인 땡큐, 앤유? 라고요.... 근데요.....영국에서 저렇게 인사하는 사람 한명도 못봤습니다 뭐 당연한거겠죠 한국에서도 안녕하세요 좋은 아침입니다! 잘지내셨나요? 뭐 이렇게 딱 각잡혀서 인사하는 사람 없듯이요 우리도 어떻게 지냈어? 밥은 먹었어? 요즘 잘 사냐? 요즘 어때? 뭐 이런 캐쥬얼하게 인사하죠 영어도 마찬가지입니다 저렇게 딱딱하고 길게 인사 나누는 경우는 거의 .. 더보기

기저귀를 영국영어로? Diaper? 아니죠! 육아용품 영국식으로, 찐 영국영어 알려드릴게요! 임신-출산-육아를 거치면서 이전에는 몰랐던 육아관련 영국영어를 새롭게 배우기 시작했어요 직접 일상생활 속에서 쓰는 것도 많고 병원이나 미드와이프를 만나면서 줏어듣는 영어들도 많습니다 한국은 미국영어를 기본으로 배우다보니까 어 이 단어는 영국에선 안쓰네? 하는 것들도 많아요 우리가 북한말 남한말이 다른것처럼 미국영어 영국영어도 그래요 뼈대는 같지만 단어들이나 용법들이 미세하게 다른거죠 그럼 육아용품 관련 영어들 영국식으로 배워볼까요? 1. 기저귀 육아용품에 없어서는 안될 1순위! 기저귀! 우리 미국식 영어로는 다이퍼 Diaper 라고 배워왔죠 근데 영국에선 저 말 안씁니다! ! ! Nappies (내피) 라고 합니다! 완전 다른 영어 단어죠? 저도 첨엔 Diaper 인줄 알았다가 지금은 Nappies 라고.. 더보기

영국에 살아도 따로 공부하지 않으면 영어는 늘지 않는다. 1. 그냥 일상 이야기를 쓰려고 했는데 왠지 제목이 거창하게 되어버렸다. 요즘 집에서 남편과만 영어로 대화를 한다. 그리고 남는 시간은 온전히 한국어 시간! ㅠㅠㅠㅠㅠ 유튜브로 한국 콘텐츠만 보고, 네이버 맨날 가고, 지금 하고 있는 일도 한국어가 주이다 보니 그렇게 되어버렸다. 솔직히 남편하고도 깊이 있는 대화 아니면 맨날 대화는 비슷하다. 비슷한 가정용 일상 대화, 쓰는 단어들도 고만고만, 그나마 남편이 말이 진짜 많은 편이라 ㅋㅋㅋ 내가 한마디 하면 열마디를 해서 리스닝은 도움이 되는 것 같다. 2-3 주에 한번씩 미드 와이프를 만나러 가긴 하는데, 그나마 여기서 듣는 영어가 남편을 제외하고 듣는 네이티브들이 하는 영어이다. 그 외에는 영어를 들을 곳도 써먹을 곳도 없다. 사정이 이러하니, 내가 따.. 더보기

계단식으로 천천히 성장하는 성인영어, 양보다 질을 따질때 ! - 영어 일기 첨삭과 그래머인유즈 독학으로 한국에서 1년 정도 공부 - 필리핀 어학원을 다니며 스피킹 급성장 단기 3개월 - 캄보디아에서 미국인 룸메와 같이 지내고, 영어로만 봉사활동-생활하면서 1달 생활 - 영국 회사에서만 일했던 워홀러 시절 2년 - 영국인 남편과 2년 가까이 연애하고 생활 성인이 되고 나서 독학과 현지에서 배운 영어들, 짬으로 따지면 거의 3년 가까이 된다고 볼 수 있다. 그런데 나는 아직도 내 영어가 부족하다고 느낀다. 최근에 프리랜서로 번역일을 시작했는데, 번역을 통해 영어를 사용하는 일은 또 다른 세계였다. 예를들어, 블테기, 짬밥, 존맛탱 뭐 이런식의 현지인만 아는 한국어처럼 네이티브만 아는 영어를 한국어로 번역하려니 도통 감을 못잡겠는 것이다. 그때 내가 받은 충격이란..... 더보기

이전 1 다음

티스토리툴바