영국의 날씨, 영국영어로 표현해봐요

#1.  It is hot today 대신 It's boiling today!

 제가 지금 있는 한국에도 4월이 되니 점점 날이 더워지는게 느껴져요. 영국의 4월은 한국보단 기온이 조금 낫지만 6월만 되도 낮에는 정말 덥고 해를 많이 볼 수 있답니다. 영국이 한창 더울 때 It's hot 이라는 말을 썼었는데요, 이 말은 약간 섹슈얼한 의미로 들릴 수 있기 때문에 영국의 네이티브들은 It's boiling 이라고 쓴답니다. 

 

Boil 은 끓이다 라는 사전적 의미를 가진 동사입니다. 그래서 It's boiling today 라고 말한다면 오늘 푹푹 찌네, 정말 덥다 라는 의미로 받아들이면 될 것 같아요. 

 

 

 

 

#2. Warm and nice 보다는 The weather is pleasant!

  Warm and nice 라고 날씨를 표현해도 틀릴 건 없지만 오늘은 조금 더 다르게 말하고 싶다면 이렇게 써보세요 

따뜻하고 기분 좋은 날씨라는 의미를 담긴 표현이여서 꽃이 화사하게 핀 봄에 쓰면 딱 좋을 것 같네요.

 

 

 

#3. 너무 춥거나 너무 덥지 않을 때 It is mild today.

 영국에도 딱 적절한 날씨가 있을 때가 있답니다. 물론 만나기 매우 드물지만요. 주로 4~5월이 그랬던 것 같아요. 너무 춥지도 우중충하지도 않은 딱! 적당한 날씨, 기분좋은 온도. 이 때 이렇게 말해보세요! 

 

 

 

#4. 영국식 슬랭 젖꼭지가 설 정도로 너무 추워! It is Nippy

 

 이 표현을 남자친구에게 듣고 얼마나 웃었는지 몰라요. Nipple 이 사전적의미로 젖꼭지란 의미를 가지고 있죠, 이걸 조금 변형시켜서 이렇게 말하면 영국식 슬랭! 진짜 젖꼭지가 설정도로 너무 추워! 라는 의미를 가진다고 하네요.표현이 너무 재미있어서 잊어버리지 않고 꼭 사용하시게 될거에요 :)