기저귀를 영국영어로? Diaper? 아니죠! 육아용품 영국식으로, 찐 영국영어 알려드릴게요!

임신-출산-육아를 거치면서 이전에는 몰랐던 육아관련 영국영어를 새롭게 배우기 시작했어요 직접 일상생활 속에서 쓰는 것도 많고 병원이나 미드와이프를 만나면서 줏어듣는 영어들도 많습니다 

 

 

한국은 미국영어를 기본으로 배우다보니까 어 이 단어는 영국에선 안쓰네? 하는 것들도 많아요 우리가 북한말 남한말이 다른것처럼 미국영어 영국영어도 그래요 뼈대는 같지만 단어들이나 용법들이 미세하게 다른거죠 

 

 

그럼 육아용품 관련 영어들 영국식으로 배워볼까요? 

 

 

---

 

1. 기저귀 

 

 

육아용품에 없어서는 안될 1순위! 기저귀! 우리 미국식 영어로는 다이퍼 Diaper 라고 배워왔죠 근데 영국에선 저 말 안씁니다! ! ! 

Nappies (내피) 라고 합니다! 완전 다른 영어 단어죠? 저도 첨엔 Diaper 인줄 알았다가 지금은 Nappies 라고 입에 착 붙어 씁니다

영국에서는 Diaper 라고 하지 않는거 !

 

 

2. 쪽쪽이 / 공갈젖꼭지

 

 

 

왜 애기들 쪽쪽이라고 하죠, 한국어로는 공갈젖꼭지라고도 하는거요 그걸 영국에서는 Dummy 라고 해요 사전적 정의는 가짜 - 뭐 이런 의미가 있는데요 젖꼭지이긴 한데 가짜니까 더미 라고 하는것 같아요 

 

 

 

3. 분유 

 

 

분유는 뭐라고 할까요? 바로 Formula 라고 합니다 참 의외죠? 포뮬라 라고 하면 전 사전적 의미만 생각했거든요, 막 F-1 차 경기가 생각나기도 하고 아니면 계산식? 뭐 이런것들만 생각했는데요 분유를 Formula 라고 해요 

 

 

 

4. 유모차 

 

 

유모차는 영국식으로 주로 Pram 이라고 합니다 미국영어로는 뭐가 다를까 해서 찾아봤더니 미국식은 Baby carriage 라고 한다네요 참 다르죠? 영국-미국 영어는 단어가 다른게 은근 많아요 그래서 주의하셔야 해요 !

 

 

 

5. 아기 침대 

 

 

대부분이 서양 육아스타일이 그렇듯, 영국에서도 아기를 아주 어렸을 때부터 따로 재웁니다 아기 혼자만의 침대에서 독립적으로 자는게 더욱 안전하고 편하다고 생각하는 것 같아요 그래서 아기침대는 정말 중요해요 영국에서 아기침대는 Cot 라고 해요 

재밌는건 미국에서는 Crib 이라고 한다는점! 

 

 

6. 아기 우주복 

 

 

 

아기있는 부모라면 다들 아시죠? 벗기고 입히기 쉬운 아기 우주복! 선물용으로도 엄청 많이 들어오는 인기템중 하나인데요 영국에서는 아기 우주복을  Onesies 라고 합니다 완지- 라고 발음하시면 되요 :) 위아래가 일체형으로 붙어있는 옷이여서 저렇게 부르는듯 해요

 

 

7. 아기 턱받이 

 

 

 

 

아기 턱받이는 Bib 이라고 합니다 발음하면 빕! 이렇게 해주시면 되는데요, 발음이 재밌어서 금방 외운 단어에요  이전에는 배운적없는 단어들이었는데 영국육아를 하면서 책에서도 못본 찐 영국 실생활 영어를 이렇게 배우고 있답니다 :)

 

 

제가 알려드린 영국식 육아용품 영어단어! 제가 진짜 하루에 수십번씩은 쓰는 말이에요 "아기 옷 갈아입혀야되" 혹은 "아기 턱받이 어딨어?" "쪽쪽이 어딨어?" 라면서 정말 말그대로 하루에 수십번씩 써요 ㅎㅎㅎ

 

 

까먹을래야 까먹을 수가 없는...그런 찐 실생활 영국영어 연습이죠 ! 영국영어에 관심이 있으신 분들이나 영국이민/영국생활을 준비중이신 분들이 읽고 메모해 두시면 좋을 것 같습니다