'성인영어회화' 태그의 글 목록

본문 바로가기

영국에 살아도 따로 공부하지 않으면 영어는 늘지 않는다. 1. 그냥 일상 이야기를 쓰려고 했는데 왠지 제목이 거창하게 되어버렸다. 요즘 집에서 남편과만 영어로 대화를 한다. 그리고 남는 시간은 온전히 한국어 시간! ㅠㅠㅠㅠㅠ 유튜브로 한국 콘텐츠만 보고, 네이버 맨날 가고, 지금 하고 있는 일도 한국어가 주이다 보니 그렇게 되어버렸다. 솔직히 남편하고도 깊이 있는 대화 아니면 맨날 대화는 비슷하다. 비슷한 가정용 일상 대화, 쓰는 단어들도 고만고만, 그나마 남편이 말이 진짜 많은 편이라 ㅋㅋㅋ 내가 한마디 하면 열마디를 해서 리스닝은 도움이 되는 것 같다. 2-3 주에 한번씩 미드 와이프를 만나러 가긴 하는데, 그나마 여기서 듣는 영어가 남편을 제외하고 듣는 네이티브들이 하는 영어이다. 그 외에는 영어를 들을 곳도 써먹을 곳도 없다. 사정이 이러하니, 내가 따.. 더보기

계단식으로 천천히 성장하는 성인영어, 양보다 질을 따질때 ! - 영어 일기 첨삭과 그래머인유즈 독학으로 한국에서 1년 정도 공부 - 필리핀 어학원을 다니며 스피킹 급성장 단기 3개월 - 캄보디아에서 미국인 룸메와 같이 지내고, 영어로만 봉사활동-생활하면서 1달 생활 - 영국 회사에서만 일했던 워홀러 시절 2년 - 영국인 남편과 2년 가까이 연애하고 생활 성인이 되고 나서 독학과 현지에서 배운 영어들, 짬으로 따지면 거의 3년 가까이 된다고 볼 수 있다. 그런데 나는 아직도 내 영어가 부족하다고 느낀다. 최근에 프리랜서로 번역일을 시작했는데, 번역을 통해 영어를 사용하는 일은 또 다른 세계였다. 예를들어, 블테기, 짬밥, 존맛탱 뭐 이런식의 현지인만 아는 한국어처럼 네이티브만 아는 영어를 한국어로 번역하려니 도통 감을 못잡겠는 것이다. 그때 내가 받은 충격이란..... 더보기

이전 1 다음

티스토리툴바