[영국영어] 패딩턴이 알려주는 영국영어 : 나이에 비해~, 좋은몸을 영어로?

'패딩턴'에서 만나는 진짜 영국 영어!

 

" 패딩턴은 영국인들에게서 가장 사랑받는 곰이자,

해리포터 보다도 더 먼저 인기를 끈 캐릭터입니다. 
그림책, 짧은 동화 글, 영화, 애니메이션, 뮤지컬 등으로 제작이 되었고 
지금은 전 세계 어린이뿐만 아니라 어른들에게도 사랑을 받고 있지요. "

 

 

---

 

 

쉬운 단어를 사용하는 애니메이션이나 어린이용 비디오를 보면서 
영어를 배우는 것은 초보자들에게 많은 도움이 된답니다 :)
영국 영어를 사용하는 패딩턴과, 배우들을 보면서 영국 영어 악센트도 배워보세요!

 

---

 

 

 

패딩턴과 가족들은 오후에 페스티발에 놀러가기로 합니다. 그리고 축제에서 아빠의 
코코넛 던지기 실력을 보자고 하는데요, 이때 아빠는 내 몸이 전같지가 않아서 말이야. 라고 하자 
패딩턴이 아니요! 나이에 비해 건강하신데요~ 정정하신걸요! 라고 대답 해줍니다

 

 

 

 

 

나이에 비해 몸이 좋다.는 영어로 어떻게 말할까요?
You’re in great shape for your age 라고 하면 됩니다.
Great shape , Good shape 를 사람과 함께 표현할 때는 건강하다, 탄력있다 라는 의미를 가지게 되요. 
반대로 Out of shape 는 살이찌고, 건강하지 않고, 활동을 많이 할 수 없는 상태의 조건을 가진 몸이라는 부정적인 의미를 가진답니다. 

 

 

 

 

다시 한번 패딩턴과 아빠의 대화를 살펴볼까요?


- Why don’t we all go? Your father’s a dab hand at the coconut shy.
(우리 모두 가는거 어때? 너희 아빠가 코코넛 던지기에 최고 잖니!)
- Ooh, not anymore. Coconuts are a young man’s game.
(더이상은 아니야, 내몸 같지 않다구(의역) )
-Well I think you’re in great shape for a man of your age, Mr Brown.
(제 생각엔 나이치고 매우 건강하신걸요, 정정하신걸요, (의역))


자 여기서, 몇가지 단어들만 바꾸면 여러가지 문장으로 사용이 가능하겠죠?


 You are in good shape for a lady of your age
I am out of shape , I should work out every day!

 

 

 

man 을 lady 로 바꾸면, 같은 의미로 남자가 아닌 여성에게 사용이 가능합니다. 
그리고 내 몸매 망가졌어, 운동 매일 해야겠어! 라는 표현도 가능하겠죠? 
이때 *Work out 은 주기적으로 하는 운동을 말합니다. 

 

 

---

 

마지막으로 배운 문장 복습해볼까요?

 

 

- I think you’re in great shape for a man of your age
 - You are in good shape for a lady of your age
- I am out of shape , I should work out everyday!

*오늘 배운 단어: Great shape, Out of shape , Workout